Transcrierea limbii engleze. Engleză - transcriere în rusă
Este din ce în ce mai evident că în orice fel de muncăSunt necesari specialiști cu cunoașterea limbii engleze și el însuși devine relevant în multe domenii ale vieții umane. Acesta este primul semnal că trebuie să învățăm acest limbaj cel puțin la nivelul obișnuit. Și, după cum știți, studiul său începe cu citirea și înțelegerea corectă a fiecărui cuvânt, deoarece lectura greșită poate denatura sensul. Transcrierea limbii engleze vă va permite să citiți în mod clar și corect fiecare silabă a unui cuvânt, fără a distorsiona semnificațiile unității lexicale în sine. Luați în considerare ce este transcrierea și cum să o citiți.
Transcrierea cuvintelor în limba engleză este ...
Transcrierea este graficăreprezentarea sunetelor limbii. Cunoașterea transcrierii este baza învățării unei limbi, deoarece, fără să știi, nu poți începe să citești, iar interlocutorul tău nu te va înțelege, pentru că poți pronunța cuvântul cu o eroare fonetică. Pronunția cuvintelor engleze a cauzat întotdeauna dificultăți pentru oamenii care încep să învețe o anumită limbă, dar aceasta este doar o consecință a neștierii regulilor de transcriere și de citire. În consecință, pentru a afla cum să vă exprimați corect gândurile și să formulați corect declarații în limba engleză, este necesar să studiați transcrierea, deoarece aceasta este baza pe care se bazează dezvoltarea ulterioară a limbii.
Raportul dintre literele și sunetele din limba engleză
După cum știți, în engleză doar douăzecișase litere și sună mult mai mult. Fiecare dintre ele trebuie cumva să fie înregistrat și exprimat. Nu toate cuvintele în limba engleză sunt supuse regulilor existente de lectură. Vorbitorii nativi învață pronunția tradițională din copilărie. Dar pentru persoanele care studiază limba engleză ca o limbă străină, a fost elaborată o transcriere a limbii engleze. Acesta este un sistem grafic în care sunetele sunt indicate de caractere speciale.
Sunetele și literele din alfabetul englez sunt împărțite îno astfel de atitudine că douăzeci și patru de sunete corespund douăzeci de litere consonante și douăzeci de sunete la șase vocale, care în total este raportul de douăzeci și șase litere englezești la patruzeci și patru de sunete. Luați în considerare mai multe dispoziții care caracterizează transcripția.
Transcrierea limbii engleze: reguli de bază
- Transcrierea cuvântului este închisă în paranteze pătrate - [...].
- Există litere care denotă mai multe sunete, în transcriere sunt afișate cu diferite pictograme.
- Există mai multe tipuri de stres care au denumiri diferite în cuvântul transcriere.
- În transcrierea unor cuvinte pot fi găsitesunete închise în paranteze - (...). O astfel de desemnare indică faptul că sunetul din paranteze poate fi pronunțat (de exemplu, în varietatea americană a limbii) sau poate nu (în pronunția clasică britanică).
- Un colon, plasat după sunetul principal, indică durata sunetului acestuia.
După ce învățați aceste reguli, puteți citi corect transcripția în sine. Tabelul de mai jos prezintă ultimele modificări ale transcrierii anumitor cuvinte.
Formularul de înregistrare | De exemplu | Alte forme de înregistrare |
|---|---|---|
| [I]: | feeL | [I]: |
| [I] | feull | [I] |
| [E] | fell | [E] |
| [Ɔ:] | foll | [Ɔ:] |
| [U] | full | [Ʋ] |
| [U]: | fooL | [U]: |
| [Ei] | faiL | [EI] |
| [Ou] | fOAL | [Əʋ] |
| [Ai] | feuLe | [Aï] |
| [Au] | fouL | [Aʋ] |
| [Ɔi] | foiL | [Ɔı] |
| [Ć] | coT | [Ć] |
| [Ɔ] | coT | [Ɒ] |
| [Ʌ] | cuT | [Ʌ] |
| [Ə:] | curt | [Ɜ:] |
| [Ɑ:] | cort | [Ɑ:] |
| [Iə] | Tși anumer | [Iə] |
| [Ɛə] | Tear | [Eə] |
| [Uə] | Tour | [Ʋə] |
| [Ə] | bonano | [Ə] |
Un pic despre transcrierea în limba rusă
Dificultăți în pronunțarea cuvintelor într-o altă limbăapar din reprezentanți ai oricărei naționalități, deoarece sunetele din diferite dialecte diferă destul de semnificativ. Cu siguranță, britanicii care studiază rusă cer profesorilor să "traducă transcrierea în limba engleză". O versiune simplificată specială pentru învățarea unor cuvinte necunoscute în limba engleză este transcrierea în limba rusă, adică transmiterea fonemelor unei limbi străine cu ajutorul unor sunete native. Într-un alt mod, această metodă se numește transliterare fonetică. În acest caz, cuvintele vor arăta în felul următor: [fanetik], [pisică], [pește] etc. Se pare că o cale excelentă! Cu toate acestea, după cum ne amintim, nu toate sunetele pot fi transliterate în acest fel destul de precis. Prin urmare, orice profesor vă va sfătui să stăpânească transcrierea "reală" în limba engleză.
Tipuri de stres
Substantive, adjective, adverbe, de obiceisunt subliniate pe prima silabă. Transcrierea limbii engleze arată nu numai sunetele în care este prezentat cuvântul, ci și stresul, care este împărțit în două grupe: cel principal - poziția este întotdeauna în fața șirurilor de pe partea de sus, iar cea suplimentară - este situată în fața cuvântului șoc de mai jos. Pentru o mai buna intelegere a stresului ne vom familiariza cu regulile de stabilire a acestuia:
- Verbe care au un prefix, de regulă, vor fi subliniate pe a doua silabă.
- La începutul unui cuvânt nu există două silabe consecutive fără accent, unul dintre ele va fi cu siguranță un șoc.
- Un cuvânt cu mai mult de patru silabe va avea două accente în același timp - principalele și cele suplimentare.
- În substantive, prefixele sunt adesea șocante.
- Sufixurile oricărei părți a vorbirii care se află la sfârșitul unui cuvânt nu sunt niciodată percussive.
- La sfârșitul cuvintelor scade și stresul.
Plasarea corectă a accentelor va permite transferul sensului corect al cuvântului.
Regulile de citire și de pronunție
După cum se știe, o parte integrantă a cunoașteriiLimba engleză - abilitatea de a traduce din limba engleză. Cu transcrierea, care trebuie studiată încă de la începutul trecerii cursului limbii, amintiți-vă că setul de cuvinte se va dovedi destul de rapid.
După ce vă dați seama,cu privire la transcriere, este necesar să se facă referire la regulile de citire, care, în primul rând, încep cu definirea corectă a tipului de silabă. Deci, în limba engleză sunt silabe deschise și închise. Un capăt deschis într-o vocală: joc, cum ar fi, piatră - prima literă vocală într-un cuvânt citește la fel ca în alfabet. Silabă închisă se termină într-o consoană: stilou, pisică, autobuz - scrisoarea vocală din silabă dă un sunet diferit.
În plus față de sunetele simple, există și diftoți. Așa-numitul sunet complex, format din două simple. În multe cazuri, poate fi reprezentat ca două componente, dar această regulă nu funcționează în scris.
Important de știut
Engleză este o limbă care este necesară în multesfere ale vieții umane, ceea ce înseamnă că cunoștințele sale sunt utile pentru toată lumea nu numai pentru dezvoltarea de sine, ci și pentru viață. Cunoașterea limbii engleze începe cu abilitatea de a citi - substantive, adjective, verbe ale limbii engleze (cu sau fără transcriere). Aceasta este fundația care nu poate fi evitată.
